torstai 4. helmikuuta 2016

ONNEA (CONGRATULATIONS) ASSER!

Kuuntele (listen):https://www.audiomack.com/song/magomusa/a-song-for-asser-with-the-translated-lyrics
Melodia (the melody) is this song`s:https://open.spotify.com/track/6IL0QtGXFK8XLD1QwD1Bbx http://www.aanitearkisto.fi/firs2/en/kappale.php?Id=Hulivilihurja

The translated lyrics:

A flap is lifted up to the pole for Asser
like with the big bosses.
Sure they have bought for him the flowers too,
a party waits for the song yet.
Good luck for the heroes of a day
greets the folk of Finland this way.
To all the tykes
for everyone at his quarter.

For everyone the flying of a flag is not luckily ruled
from Utsjoki`s augers to Hanko.
The doormen have had to work hard in the twilight
lifting up the flags to the pole.
Good luck for the heroes of a day
here and in the world.
I also wish the good to you
singing.

In a pic is a musician Asser Fagerström.



keskiviikko 3. helmikuuta 2016

ONNEA (CONGRATULATIONS) ARMI!

Kuuntele (listen):https://www.audiomack.com/song/magomusa/a-song-for-armi-with-the-translated-lyrics
Melodia (the melody) is this song`s:https://www.youtube.com/watch?v=hWUChdnJNgo http://www.aanitearkisto.fi/firs2/en/kappale.php?Id=Lokki

The translated lyrics:

A day lifts up its head soon from the night`s cradle
and for Armi the winds play their song too.
A winter creates its most beautiful weather from the frost again,
as the sun purples the ground with its look,
as the sun purples the ground with its look.

Go to the day, you, Armi also like the sun
and let it also warm your mind up.
Go to your day celebrating without the worries,
and glow like the happy sun,
and glow like the happy sun.

In a pic is Miss Finland Armi Kuusela.

tiistai 2. helmikuuta 2016

ONNEA (CONGRATULATIONS) VALO!

Kuuntele (listen):http://yourlisten.com/magomusa/a-song-for-valo-laulu-valolle
Melodia (the melody) is this song`s:https://www.youtube.com/watch?v=KQdRxTp_D-E http://www.aanitearkisto.fi/firs2/en/kappale.php?Id=Yks+haamu+oli+marjaanan+ovella

The translated lyrics:

Valo`s day came to the middle of a polar night,
the depth of winter and the frosts.
Even the sun does not rise yet,
rise up to light up your day.

Be for us Valo a sunshine,
shall your day be carefree.
This my little song can
greet you a plenty of luck.

I want everyone to join this song,
every familiar and unfamiliar people.
And we wish a luck with it
celebrating Valo`s day this way.

In a pic is the colonel Valo Nihtilä.

maanantai 1. helmikuuta 2016

ONNEA (CONGRATULATIONS) AAMU!

Kuuntele (listen):http://yourlisten.com/magomusa/a-song-for-aamu-laulu-aamulle
Melodia (the melody) is this song`s:https://www.youtube.com/watch?v=hrHp3Wzqut4  http://www.aanitearkisto.fi/firs2/en/ulko.php?Id=Oh+susanna

The translated lyrics:

A morning is always golden, it purples the forests.
But now is the morning of Aamu named people and a song is played for them.
So rise up, Aamu early and be sweet.
And glow to the winter`s gusts of snow, go to the day smiling.

Rise up Aamu!
Shall the luck be on your side
and smiling with the bright eyes do your work too.
Rise up Aamu!
Even it`s dark, everyone can congratulate the day`s name.

A designer Aamu Song (a woman on the right side) is in the pic.



sunnuntai 31. tammikuuta 2016

ONNEA (CONGRATULATIONS) RIITTA!

Kuuntele (listen):http://yourlisten.com/magomusa/a-song-for-riitta-laulu-riitalle
Melodia (the melody) is this song`s:https://www.youtube.com/watch?v=zP9DTdTzSPo http://www.aanitearkisto.fi/firs2/en/kappale.php?Id=Hyv%E4%E4+hyv%E4%E4+iltaa

The translated lyrics:

I create to You, Riitta, this serenade.
I warm it up with my heart`s warmth.
If I could get out what I wanted,
a song would be beautiful and emotional.
Even with the little skills,
however, with the pure feelings,
I congratulate you early in the morning.

I created to You, Riitta, this serenade.
I present it to as your own one.
I woke up early and this was the best one
but I did not get the song I liked most.
Even with the little skills,
however, with the pure feelings,
I congratulate you early in the morning.

An actress Riitta Havukainen is in the pic.




lauantai 30. tammikuuta 2016

ONNEA (CONGRATULATIONS) ALLI!

Kuuntele (listen):https://www.audiomack.com/song/magomusa/a-song-for-alli-with-the-translated-lyrics
Melodia (the melody) is this song`s:https://www.youtube.com/watch?v=cxuWMrLrrZ4 http://www.aanitearkisto.fi/firs2/en/kappale.php?Id=Kukkuu+kukkuu

The translated lyrics:

A lot, a lot of luck to Alli,
a flap high waving.
A lot, a lot of luck to Alli,
put coffee to cooking.
Almost five million of people
greets you luck.
I can sing to you
instead of them.

A lot, a lot of luck to Alli,
let your dreams float.
A lot, a lot of luck to Alli,
glide just like a fairy of earth.
Together the whole country of Finland
greets you luck.
Where ever you walk while the day,
we usher you warmly.

A president Juho Kusti Paasikivi`s wife Alli is in the pic.





perjantai 29. tammikuuta 2016

ONNEA (CONGRATULATIONS) IRJA!

Kuuntele (listen):https://www.audiomack.com/song/magomusa/a-song-for-irja-with-the-translated-lyrics
Melodia (the melody) is this song`s:https://www.youtube.com/watch?v=dsicgjWPx5k http://www.aanitearkisto.fi/firs2/en/kappale.php?Id=On+suuri+sun+rantas+autius

The translated lyrics:

A dawn rises up from the night`s cradle, only the dimlight wraps it in swaddling clothes.
The silent wind also creates a morning concert to you, Irja.
The whole nature goes to celebrate your day at the best clothes.

In a safe of the night the nature dressed up the ground in the white snow cape.
A frost drew for Irja its lace to the morning`s dimlight.
Rise up to celebrate your name day, a day is at its start.

An actress Irja Ranin is in the pic.